Skip to content

A table by the water

A bright dining room facing the lagoon, an open kitchen, and a simple rule: cook what has arrived, nothing more.

A cook’s hands finishing a grilled salmon fillet with a spoon; it rests on grains and a white emulsion in a wide white plate on a glossy black worktop.
Illustrative photo

A salt maker’s house

The house was a salt maker’s: a vaulted ground floor, a bread oven, windows turned towards the lagoon to watch the water level. When the chef took it over, she changed almost nothing. The oven stayed, and so did the vaults.

We only added tables and an open kitchen, so the dining room can see what is being prepared. There are 4 of us working here: in the morning, we wait for the harbour; at midday, the menu is written by hand, then corrected in chalk when a landing changes everything.

This story is imagined for the demonstration, like the house itself: it shows how a restaurant can tell the story of its places without promises or figures.

Cook little, choose a lot.

What the harbour brings, we cook.

Nothing else. If the boat hasn’t come back, the menu waits.

One way of cooking, one seasoning, one sauce.

Each plate can be read at a glance and tasted without effort.

We salt little and taste a lot.

The salt comes from the neighbouring salt pans; it goes on at the end, not before.

Season before craving.

Oysters in winter, tellines in spring, figs when they are ripe.

Those who deliver.

Producers imagined for this demonstration: the places and trades are examples.

Close-up of whole fish with dark, silvery skin lined up on crushed ice, heads turned to the left.
Illustrative photo

the fisherman

He goes out with a line before dawn and comes back with what the sea has given. The sea bass and the sea bream reach the kitchen that same morning. What his boat brings back dictates the menu of the day.

the salt maker

On the salt pans he harvests grey salt and fleur de sel by hand, once the wind and the sun have done their work. The season’s fleur de sel finishes almost every plate.

the winegrower of La Clape

His vines look out over the sea, on the La Clape massif. His whites and reds go with the menu, glass after glass. The lagoon is there too, a glass away.

In pictures.

Fishing boats return to the harbour, a white lighthouse and a jetty in the background, gulls in the clear sky.
Dozens of open oysters, lined up side by side in wooden crates on ice.
An open oyster, its pale flesh in the shell, on wet slate.
Roasted fish fillet with crisp skin, a slice of lime, yellow flowers and brown jus on a black plate set on grey stone, seen from above.
Raw marinated fish, beetroot purée, a pink flower, dried berries and young green shoots laid out diagonally on a large white plate, seen from above.
Seared scallops, peach slices, nasturtium leaves and celery leaves on a matte black plate, with an ochre cloth behind.

Illustrative photos

What is in season, month by month.

A few general markers to explain why the menu changes. The current month is marked by a bar above its column.

Indicative seasonality of a few seafood products, from January to December
ProductJanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
Oysters from the lagoonJanuary: peak seasonFebruary: peak seasonMarch: good seasonApril: out of seasonMay: out of seasonJune: out of seasonJuly: out of seasonAugust: out of seasonSeptember: good seasonOctober: peak seasonNovember: peak seasonDecember: peak season
Sea urchinsJanuary: peak seasonFebruary: peak seasonMarch: peak seasonApril: good seasonMay: out of seasonJune: out of seasonJuly: out of seasonAugust: out of seasonSeptember: out of seasonOctober: out of seasonNovember: good seasonDecember: peak season
Tellines (wedge clams)January: out of seasonFebruary: out of seasonMarch: good seasonApril: peak seasonMay: peak seasonJune: peak seasonJuly: peak seasonAugust: good seasonSeptember: good seasonOctober: out of seasonNovember: out of seasonDecember: out of season
SardinesJanuary: out of seasonFebruary: out of seasonMarch: out of seasonApril: good seasonMay: peak seasonJune: peak seasonJuly: peak seasonAugust: peak seasonSeptember: good seasonOctober: good seasonNovember: out of seasonDecember: out of season
Red mulletJanuary: out of seasonFebruary: out of seasonMarch: out of seasonApril: good seasonMay: peak seasonJune: peak seasonJuly: peak seasonAugust: good seasonSeptember: out of seasonOctober: out of seasonNovember: out of seasonDecember: out of season
Gilt-head breamJanuary: out of seasonFebruary: out of seasonMarch: out of seasonApril: out of seasonMay: out of seasonJune: good seasonJuly: peak seasonAugust: peak seasonSeptember: peak seasonOctober: peak seasonNovember: good seasonDecember: out of season
Line-caught sea bassJanuary: peak seasonFebruary: peak seasonMarch: good seasonApril: out of seasonMay: out of seasonJune: out of seasonJuly: out of seasonAugust: out of seasonSeptember: good seasonOctober: peak seasonNovember: peak seasonDecember: peak season
CuttlefishJanuary: out of seasonFebruary: out of seasonMarch: out of seasonApril: good seasonMay: peak seasonJune: peak seasonJuly: peak seasonAugust: good seasonSeptember: good seasonOctober: good seasonNovember: out of seasonDecember: out of season

Peak season Good season Current month

Indicative markers, not a fishing calendar: the menu follows the actual catch.

Come and see what has arrived.

Book